:47:01
Não tenho troco.
:47:03
Nós arranjamo-lo.
:47:08
Óptimo. Vou jogar às cartas.
:47:19
- Quer alguma coisa?
- Uísque com gelo. Mulheres bonitas.
:47:23
Aquela é a miúda do Bilko.
:47:26
Por essa razão,
ainda é mais bonita.
:47:30
Vou dar cinco cartas.
:47:32
- Cinco cartas. Deixe-me anotar.
- Sim.
:47:35
O pior jogo que pode ter
:47:38
é se lhe calhar uma só carta alta
e nada mais para assistir.
:47:42
- Mas depois vem um par.
- Um par. Que interessante. Um par.
:48:02
Obrigada. Viu o Ernie?
:48:04
- Não, não vi.
- Segura-me nisto?
:48:07
- Está bem.
- Obrigada.
:48:12
Desculpem. Vocês viram o Ernie?
:48:14
- Não.
- Não.
:48:17
Ernie?
:48:21
Tenho três valetes e dois seis.
Como se chama isso?
:48:24
- Um full house.
- Que jogo engraçado. Full house.
:48:28
- Isso é bom?
- Sim, significa que ganhou.
:48:32
- Outra vez.
- Isto é embaraçoso.
:48:36
Quantas é que já foram?
Cinco de uma vez?
:48:38
Que belo relógio.
Vejamos. Nós só baralhamos.
:48:42
Desastrado eu.
:48:45
Corte?
Obrigado.
:48:47
Desculpe. Está bem.
:48:59
Estão ouvir a canção? Tenho de ir.