:48:02
Obrigada. Viu o Ernie?
:48:04
- Não, não vi.
- Segura-me nisto?
:48:07
- Está bem.
- Obrigada.
:48:12
Desculpem. Vocês viram o Ernie?
:48:14
- Não.
- Não.
:48:17
Ernie?
:48:21
Tenho três valetes e dois seis.
Como se chama isso?
:48:24
- Um full house.
- Que jogo engraçado. Full house.
:48:28
- Isso é bom?
- Sim, significa que ganhou.
:48:32
- Outra vez.
- Isto é embaraçoso.
:48:36
Quantas é que já foram?
Cinco de uma vez?
:48:38
Que belo relógio.
Vejamos. Nós só baralhamos.
:48:42
Desastrado eu.
:48:45
Corte?
Obrigado.
:48:47
Desculpe. Está bem.
:48:59
Estão ouvir a canção? Tenho de ir.
:49:04
Sinto-me mal.
Posso devolver algumas?
:49:09
Não, isso não era correcto, pois não?
:49:11
Está bem,
eu levo estes vales
:49:15
e a folha cor-de-rosa,
e vemo-nos na base.
:49:20
- Ernie.
- Boa noite.
:49:22
Com licença, Major.
:49:23
Não sei porquê, mas o Coronel
decidiu investigá-lo.
:49:28
A festa acabou, Ernie.
:49:31
Volte à guarnição. Queria ver os
seus homens em parada às 5 horas.
:49:35
- Sim. Se o tempo permitir.
- Permitir o quê?
:49:38
Quem disse isso?
:49:40
Está na hora da cobrança, Bilko.
:49:43
Se não se importa, digo à minha namorada
que vamos embora.
:49:46
Eu importo-me, Bilko.
Mexa-se.