:49:04
Sinto-me mal.
Posso devolver algumas?
:49:09
Não, isso não era correcto, pois não?
:49:11
Está bem,
eu levo estes vales
:49:15
e a folha cor-de-rosa,
e vemo-nos na base.
:49:20
- Ernie.
- Boa noite.
:49:22
Com licença, Major.
:49:23
Não sei porquê, mas o Coronel
decidiu investigá-lo.
:49:28
A festa acabou, Ernie.
:49:31
Volte à guarnição. Queria ver os
seus homens em parada às 5 horas.
:49:35
- Sim. Se o tempo permitir.
- Permitir o quê?
:49:38
Quem disse isso?
:49:40
Está na hora da cobrança, Bilko.
:49:43
Se não se importa, digo à minha namorada
que vamos embora.
:49:46
Eu importo-me, Bilko.
Mexa-se.
:50:02
Isto nada resolve.
:50:04
Isto resolve tudo.
:50:08
Não viu uma pessoa que se chama
Ernie Bilko, viu?
:50:12
Sim. Saiu há poucos minutos.
:50:14
- Tem a certeza?
- Sim, eu vi-o, estava com pressa.
:50:18
O Major Ebersole
ofereceu-lhe um jogo de póquer.
:50:35
Posso dar-lhe uma boleia.
:50:37
- É muito amável da sua parte.
- De nada.
:50:40
Posso perguntar-lhe...
:50:43
- Posso telefonar-lhe?
- Bem, eu...
:50:47
Acabei tudo com uma pessoa.
:50:50
- Ele deve estar devastado.
- Ele ainda não sabe.