:59:01
- Onde vamos?
- Jogar craps.
:59:02
Pensem nas mudanças que vamos fazer
quando este lugar for nosso.
:59:05
Sargento, estava a pensar,
é seguro estar longe da base?
:59:08
- O Thorn vai tramar alguma.
- Só agora é que pensou nisso?
:59:11
Calma. O Luis encriptou os
ficheiros. Levarão anos a acedê-los.
:59:16
Entrámos.
:59:18
ACESSO
:59:19
CERVEJA BILKO, ALUGUER AUTOMÓVEL
:59:21
ROULETA, CRAPS,
SLOT MACHINES, LAVANDARIA
:59:24
SUMÁRIO DAS APOSTAS
:59:26
Bom trabalho.
:59:28
Até onde quer que vamos?
:59:30
Vocês os dois foram espectaculares.
:59:33
Porque não tiram folga o resto da noite?
:59:36
E fazemos o quê?
:59:39
Divirtam-se. Relaxem.
:59:42
- Quer que eu...?
- Não, deixe ligado.
:59:44
Queria verificar umas coisas,
só por curiosidade.
:59:50
Boa noite.
:59:53
Boa noite.
:59:56
Foi emocionante,
a forma como entraste no computador.
:59:59
- Foi?
- Sim.
1:00:03
- Queres tomar uma bebida?
- Pode ser.
1:00:08
VEÍCULO: HOVER TANQUE.
PRO JECTO: DESVIO DE FUNDOS.
1:00:18
Lá vão eles.
1:00:27
Muito bem.
1:00:30
Estão quentes. Estão quentes.
Depressa, vamos arrefecê-los.
1:00:34
Carregue no seis e oito
e no dez preto.
1:00:37
- Cá vamos nós.
- Ele está a agitá-los.
1:00:40
Vai lançá-los ao campo.
Parece ser um lance potente.
1:00:48
Meu Deus.
1:00:50
Devagar. Só um pouco...
É fácil, é facil, é fácil.
1:00:54
Está atrás das costas.
1:00:56
Vencedor. Temos um vencedor.