1:09:00
Não, arranjou-me outra. E melhor.
1:09:02
- Sim.
- Ele sai-se sempre com o melhor plano.
1:09:06
Tenho dó do Major Thorn.
Quando o Bilko o arrumar...
1:09:10
- Sargento.
- Atenção.
1:09:13
Sargento.
1:09:15
- Sargento.
- Sargento. Voltou.
1:09:19
Doberman. O filho que nunca quis.
1:09:23
Em sentido e olhem para aqui.
1:09:30
Viva, soldados.
1:09:32
Estou a falar convosco.
Porque é isso que são.
1:09:36
Soldados, todos vós,
com uma ou duas excepções.
1:09:39
- Ele tem um plano.
- Claro que tem.
1:09:41
Quero contar-vos uma história.
Era uma vez um rapazinho,
1:09:45
que sonhava gerir
uma das operações de jogo
1:09:49
ilegal mais sofisticadas
do exército dos EUA.
1:09:52
- Não está preocupado.
- Não.
1:09:53
E realizou-se o sonho do rapazinho.
1:09:56
Mas agora estão a tentar
tirar-lhe esse sonho.
1:09:59
- Ele está preocupado.
- Não é bom.
1:10:01
E quais são as duas últimas letras
no nome Bilko? K-O.
1:10:04
Claro, as primeiras são B-l-L,
que não significam nada.
1:10:07
Mas, desisto? Não. Nunca.
Bem, mais ou menos, mas nem por isso,
1:10:11
porque não vou para a Gronelândia.
1:10:15
Devem estar a pensar se tenho um plano.
1:10:17
Claro que tenho um plano.
Um p-l-a-n-o. Plano.
1:10:25
Mas...
1:10:28
- Ele não tem plano.
- Estamos mal.
1:10:30
- Tenho um plano, Sargento.
- Talvez não seja isso que precise.
1:10:34
O que preciso é de um cachorrinho.
1:10:37
Um cachorrinho de olhos castanhos
grandes que me lamba a cara
1:10:41
e goste muito de mim,
não importa que tipo de pessoa eu seja.
1:10:47
Sargento, tenho mesmo um plano.
1:10:50
Então agora tens um plano.
Vamos ouvir o teu plano, Wally.
1:10:54
E se o hover tanque funcionasse?
Provava que não tinha desviado o dinheiro.
1:10:58
Isso é tão estu... O quê?