1:13:00
- O hover tanque funciona?
- Sei no que está a pensar.
1:13:04
Organize uma demonstração pública.
1:13:06
Ligue ao Pentágono
e ao Departamento do Exército.
1:13:09
- Está bem.
- Já tomei essa liberdade.
1:13:12
- Obrigado.
- Essa fotografia sua
1:13:14
triunfante na hora do teste.
1:13:16
Isso far-me-á ficar quentinho
nas noites solitárias da Gronelândia.
1:13:21
Na Gronelândia.
1:13:23
Oh. Sim.
1:13:25
Adeus.
1:13:29
- Bi...
- Sim, Coronel?
1:13:33
Se o teste correr bem,
você não será transferido.
1:13:36
Obrigado. Estou impressionado.
1:13:39
Como mera formalidade,
pus isso por escrito.
1:13:42
Se pudesse assinar aqui
e aqui, e rubricar aqui.
1:13:49
- Aqui?
- Não. Aqui.
1:13:51
E vou autenticar.
1:13:54
- E prescindo dos dez dólares.
- Obrigado.
1:13:59
Tome. Bom dia.
1:14:03
Não, vai deslizar. Mas como antes,
1:14:05
perde o controlo
se tentarmos disparar o canhão.
1:14:09
Sabemos disso.
Só precisamos de duas horas.
1:14:12
- Vamos começar.
- É uma peça que vale $70 milhões.
1:14:16
Acha que vou deixar os seus
homens brincar com ela?
1:14:19
Acho que não.
1:14:21
Está aqui calor ou quê?
1:14:25
Que é isto? Já me tinha esquecido.
1:14:28
São os vales do jogo de póquer.
1:14:31
- Quer usar as minhas ferramentas?
- Isso seria simpático.
1:14:39
- Viu?
- Sim, arrasou o paiol das munições.
1:14:42
- Um tiro perfeito.
- O hover tanque?
1:14:45
- Pensei que estava avariado.
- Sim, estava.
1:14:48
Mas o Wally consertou-o.
1:14:50
Ele disse que a chave era...
1:14:53
O...?
1:14:56
O comando de disparo e
painel super-elevador.
1:14:59
- Imagina.
- Sim, o painel super-elevador.