1:12:02
E obrigado.
1:12:04
- Pelo quê?
- Por
1:12:07
me fazer sentir que eu mandava aqui.
1:12:10
O velho Forte Baxter.
1:12:13
Acho que vai ter mais saudades
do jardim.
1:12:16
Sim. Eu gostava...
1:12:17
- Porquê sentir falta?
- O Coronel não sabe?
1:12:20
- Nesse caso, deve ser mentira.
- O quê? Vão encerrar o Forte Baxter?
1:12:24
Não fui eu que lhe disse.
1:12:26
Cuide de si em...
Já disse o suficiente.
1:12:29
Já sabe para onde me vão mandar?
1:12:31
- Está a pisar nas suas flores.
- Que se lixem. Para onde?
1:12:35
- Para onde me vão mandar?
- É só um boato.
1:12:38
Essa pele branca
sob o sol abrasador do deserto...
1:12:42
Oh, meu Deus. O sol do deserto.
1:12:45
Se se perder, viaje de noite.
1:12:48
- Como é que eles me podem fazer isto?
- Foi por causa do teste ao hover tanque.
1:12:53
Pena não o terem marcado para esta
semana
1:12:55
Bem...
1:12:58
- Adeus.
- Que...? Espere.
1:13:00
- O hover tanque funciona?
- Sei no que está a pensar.
1:13:04
Organize uma demonstração pública.
1:13:06
Ligue ao Pentágono
e ao Departamento do Exército.
1:13:09
- Está bem.
- Já tomei essa liberdade.
1:13:12
- Obrigado.
- Essa fotografia sua
1:13:14
triunfante na hora do teste.
1:13:16
Isso far-me-á ficar quentinho
nas noites solitárias da Gronelândia.
1:13:21
Na Gronelândia.
1:13:23
Oh. Sim.
1:13:25
Adeus.
1:13:29
- Bi...
- Sim, Coronel?
1:13:33
Se o teste correr bem,
você não será transferido.
1:13:36
Obrigado. Estou impressionado.
1:13:39
Como mera formalidade,
pus isso por escrito.
1:13:42
Se pudesse assinar aqui
e aqui, e rubricar aqui.
1:13:49
- Aqui?
- Não. Aqui.
1:13:51
E vou autenticar.
1:13:54
- E prescindo dos dez dólares.
- Obrigado.
1:13:59
Tome. Bom dia.