:17:00
Ztratili jsme ho...
:17:01
Tak jsi zpátky?
:17:03
Oh, Jime, Jime, Jime,
byl jsem zlobivý kluk.
:17:05
Byl jsem zlobivý kluk?
:17:06
Chtìl jsem poslat nìkoho,
kdo by tì hledal.
:17:08
Oh, party, party.
U mì nepozvou.
:17:09
Pøiel do mé restaurace
a zdálo se, e se trochu ztratil.
:17:11
Oh, to mu jde hodnì dobøe.
:17:13
Díky, e jste ho pøivedla domù.
:17:15
Budeme mít party...
:17:16
Ahoj, Davide.
:17:17
Èas na víno.
Dobrý èas.
:17:18
Mardi Gras.
Pìkný dlouhý doutník.
:17:29
Vítìz a ná nejmladí
vdy dùstojný ampion...
:17:32
David Helfgott!
:17:38
Pan Rosen...
:17:39
Vyhrál! Vyhrál!
:17:41
Díky Mozartovi, hm?
:17:42
A teï mùe hrát
Rachmaninova.
:17:43
A pøedat Davidovi penìitou
cenu pøiel
:17:46
ná drahý host z Ameriky,
dámy a pánové,
:17:49
teï na turné v Austrálii,
:17:51
pan Isaac Stern.
:18:04
Má velmi výjimeèný
talent, Davide.
:18:07
Oh, d-díky,
díky, pane Sterne.
:18:08
Jako vy.
:18:11
Jak moc chce dát do své
hudby, Davide?
:18:13
Jjak moc?
:18:15
Davide! Vechno!
Vechno!
:18:17
Vechno.
:18:19
Ale, mám pøece rád tenis...
:18:22
a také chemii.
:18:25
A hraje tenis tak jako
Mozarta?
:18:27
Uh, j--já hraji jenom doma
proti zdi.
:18:30
Já, uh, já vìtinou odráím
míèek od zdi.
:18:32
Jak by se ti líbilo jet do
Státù do koly...
:18:35
kde se od zdí odráí
hudba?
:18:37
A-Amerika?
:18:39
Vak ví, zemì svobody,
domov stateèných--
:18:41
Mickeyho Mouse?
:18:42
Dámy a pánové,
:18:44
jaká èest pro naeho
mladého ampiona:
:18:47
pozvánka ke studiu
v Americe.