:43:08
Tu crois pouvoir
n'en faire qu'à ta tête?
:43:14
Je veux partir... Tu ne
peux pas m'en empêcher.
:43:19
Je suis ton père
et j'ai tout fait pour toi. Tout!
:43:25
Tu es cruel et sans coeur!
:43:39
- Tu veux partir? Pars!
- J'appelle les flics!
:43:43
Arrête!
:43:47
Laissez-le! Il n'a rien!
:43:50
Tu n'as rien, David?
:43:54
Tu n'as rien, hein? Allons David.
:43:59
- Il n'a rien.
- Je suis assez grand pour décider.
:44:04
- Il croit qu'il va aller à Londres.
- Je suis admis au "Royal College".
:44:10
Que penses-tu
qu'il t'arrivera à Londres?
:44:17
Si tu pars, tu ne remettras
jamais les pieds ici.
:44:21
Tu ne seras le fils de personne.
Les filles perdront un frère.
:44:28
C'est ce que tu veux?
Tu veux détruire la famille?
:44:35
Je suis désolé...
:44:38
Si tu m'aimes, arrête ces bêtises.
Ne franchis pas cette porte.
:44:46
David, si tu pars, tu seras puni...
:44:53
... pour le restant de tes jours.
Mon David.
:44:57
Ne pars pas!