:49:09
Je dois me concentrer, Katherine.
Je dois m'entraîner.
:49:13
Parce que trois choses comptent:
le travail, le travail, le travail.
:49:17
C'est ce que je dois faire
si je veux aller en finale.
:49:22
Le vainqueur joue
au Royal Albert Hall.
:49:27
J'ai acheté un piano. Un beau
piano qui souffre comme le vôtre.
:49:35
J'ai écrit à papa,
ce qui est positif, non?
:49:40
En tout cas, il n'a pas répondu.
:49:58
Comment a-t-on pu arriver en finale?
Tu es un cauchemar à diriger.
:50:03
- Et qu'est-ce qu'on va faire?
- On va gagner!
:50:09
Rachmaninov, tu es sûr?
:50:13
Je ne suis jamais vraiment
sûr de rien, M. Parkes.
:50:17
Le concerto no 3 de Rachmaninov!
:50:20
- C'est un monument!
- Un sommet pour l'interprétation!
:50:25
Personne n'a jamais été
assez fou pour tenter ça!
:50:30
Je suis assez fou, professeur? Dites?
:50:41
Imagine deux mélodies distinctes
luttant pour la suprématie.
:50:48
Les mains, comme des géants,
ont dix doigts chacune.
:50:54
La représentation est un risque.
Tu joues sans filet.
:50:58
Ne te trompe pas. C'est dangereux.
On peut en souffrir.