:44:13
Credi di poter fare
quello che ti pare?
:44:19
lo ci voglio andare
e tu non puoi impedirmelo.
:44:23
lo sono tuo padre!
Ho fatto tutto perte!
:44:30
Sei crudele!
:44:31
- Mamma!
- Stupida!
:44:34
- Lasciala stare!
- Torna a letto!
:44:39
Lascialo!
:44:41
Ci vuoi andare? Vai!
:44:44
Chiamo la polizia!
:44:47
- Vai, vai!
- Smettila, papà!
:44:52
Lasciatelo, sta benissimo.
:44:55
Vero, David?
:44:59
Stai bene, alzati.
:45:04
Sta bene.
:45:06
Sono grande, posso decidere da solo.
:45:09
Vuole andare a Londra.
:45:12
Sono stato ammesso
al Royal College of Music.
:45:15
Che fine farai a Londra?
:45:20
David, se ci vai...
:45:24
non tornerai mai più in questa casa.
:45:27
Sarai figlio di nessuno.
:45:29
Le tue sorelle
perderanno il fratello.
:45:33
E' questo che vuoi?
:45:36
Vuoi distruggere la famiglia?
:45:40
Mi dispiace.
:45:45
Se mi vuoi bene,
non uscirai da questa casa.
:45:53
Se parti, verrai punito...
:45:58
pertutta la vita.