Shine

:16:01

Neka vrsta sviranja,
slatka Sivija.

:16:03

Šopen, Poljska...

:16:06

Kao tatina porodica,
pre logora.

:16:08

Jesi li dugo ovde?
- Par godina.

:16:11

Ništa ne fali Šubertu,
osim sifilisa.

:16:15

Takoðe je imao i tifus.
Tako smo ga izgubili.

:16:18

To je bilo nesmotreno
od nas.

:16:21

Zar nije?
- Vratio si se.

:16:23

Džime, bio sam
nevaljao deèak.

:16:25

Skoro da sam poslao
poteru za tobom.

:16:28

Bio je u mom restoranu.
Izgubio se.

:16:31

Veoma je dobar u tome.
Hvala što ste ga doveli kuæi.

:16:34

Lepo sam se proveo.
- Zdravo, Dejvide.

:16:36

Vreme je za vino, karneval,
i lepu, dugu cigaru.

:16:47

Pobednik i najmlaði
državni šampion,

:16:50

Dejvid Helfgot.

:16:56

Pobedili smo.

:16:58

Zahvaljujuæi Mocartu.

:17:00

Sad možemo da
sviramo Rahmanjinova.

:17:02

Novèanu nagradu æe dodeliti
specijani gost iz Amerike,

:17:05

trenutno na turneji po
Australiji, Ajzak Stern.

:17:11

Ajzak Stern.

:17:21

Poseduješ vrlo osoben
talenat, Dejvide.

:17:24

Hvala, g. Stern,
imate ga i vi.

:17:27

Koliko si spreman da
daš muzici?

:17:31

Koliko...
- Sve.

:17:36

Sve osim...
Volim tenis i hemiju.

:17:41

Igraš li tenis kao
što sviraš Mocarta?

:17:44

Ponekad kod kuèe udaram
lopticu o zid.

:17:48

Hoæeš li da ideš u
Amerièku školu

:17:51

gde se muzika
odbija o zidove?

:17:54

Amerika?

:17:55

Zemlja slobode, dom
hrabrih, Miki Maus...

:17:59

Kakva èast za našeg
mladog šampiona,