:17:00
Sad moemo da
sviramo Rahmanjinova.
:17:02
Novèanu nagradu æe dodeliti
specijani gost iz Amerike,
:17:05
trenutno na turneji po
Australiji, Ajzak Stern.
:17:11
Ajzak Stern.
:17:21
Poseduje vrlo osoben
talenat, Dejvide.
:17:24
Hvala, g. Stern,
imate ga i vi.
:17:27
Koliko si spreman da
da muzici?
:17:31
Koliko...
- Sve.
:17:36
Sve osim...
Volim tenis i hemiju.
:17:41
Igra li tenis kao
to svira Mocarta?
:17:44
Ponekad kod kuèe udaram
lopticu o zid.
:17:48
Hoæe li da ide u
Amerièku kolu
:17:51
gde se muzika
odbija o zidove?
:17:54
Amerika?
:17:55
Zemlja slobode, dom
hrabrih, Miki Maus...
:17:59
Kakva èast za naeg
mladog ampiona,
:18:02
poziv da studira
u Americi.
:18:16
A sad, èak iz Amerike...
:18:19
Dejvid Helfgot.
:18:22
Hvala.
- Nije iz Amerike.
:18:25
Iæi èe u Ameriku
pa èe se vratiti iz nje.
:18:29
Zar ne, Dejvide?
- Nadam se.
:18:42
Nemam novca da ga
poaljem tamo.
:18:46
Pa, sakupiæemo ga.
- ta?
:18:56
Bar Micvah.
:18:57
Dejvid nije imao
svoj Bar Micvah.