:15:00
Не ми звучи като много важна работа.
- За Микеланджело била.
:15:04
Имал нужда от тази работа,
защото получил повече пари
:15:07
отколкото бил виждал през живота си.
:15:08
Така успял да плати
дълговете на баща си.
:15:11
Какъв бил баща му?
- Бил беден ... учител.
:15:16
Учил хората без пари. За овце,
кози, пилета каквото дадат.
:15:20
- За пилета?
:15:21
И знаете ли какво станало?
:15:23
Изографисал тавана така,
че никой да не го забрави.
:15:25
Рисувал така, като че ли
е докоснат от Бога.
:15:28
Платил ли си е дълговете?
- До последния.
:15:31
За колко време изрисувал тавана?
- За 9 години.
:15:35
9 години?!
- Голям таван ще да е бил!
:15:38
Един пуерториканец боядиса
целия ми апартамент за два дни.
:15:40
И само се моташе.
:15:42
Вече не знам какво да ви правя.
:15:45
Дай ни само да боядисваме нещо,
а другото го остави на нас.
:15:47
Знаете ли какво изписал?
Систинската Капела!
:15:49
Истинската Капела?
Че кой боядисал неистинската?
:15:52
Зимата на 1967
:16:00
Външните събития не ни интересуваха.
Обществото се променяше с часове,
:16:04
а ние само наблюдавахме
картината на телевизионния екран.
:16:07
Млади протестиращи говореха
как ще променят живота ни
:16:10
и ще излекуват света. Но докато
прокламираха лозунгите си,
:16:15
ние ходехме на погребенията
на младежите от Хелс Китчън,
:16:18
които се връщаха от Виетнам в чували.
:16:21
Наблюдавахме скептично лицата на екрана.
Тези на аристократите и богаташите.
:16:30
В страната се разрастваше армия
от феминисти, които искаха равенство.
:16:35
Но нашите майки все още се грижеха
за мъже, които всячески ги тормозеха.
:16:42
За мен и приятелите ми
тези събития нямаха тежест.
:16:45
Със същия успех можеха да се случват
в друга държава или друг век.
:16:50
Вниманието ни беше
насочено другаде.
:16:52
Стояхме с отец Боби на третия етаж
в болницата на свиждане при Джон
:16:55
и се надявахме да се оправи
от пробития си бял дроб.
:16:57
Подарък от един прекалено загрижен
почитател на майка му.