:47:02
- И ти се възхищаваш на това?
- Не, уважавам го.
:47:07
Имаш ли книгата вкъщи?
:47:09
Имам комикса.
:47:12
Не е същото.
:47:14
Трябва да тръгвам.
Ще пропусна сутрешната проверка.
:47:16
Чакай!
Имам нещо за теб.
:47:21
- Мисля, че трябва да я имаш.
- Сериозно?
:47:24
Харесваш книгата толкова много.
Трябва да имаш собствено копие.
:47:27
- Не мога да я платя.
- Това е подарък.
:47:31
- Получавал си подаръци, нали?
- Не и скоро.
:47:34
- По този начин ти благодаря.
- За какво?
:47:39
- Затова, че все някой ме слуша.
- Вие сте добър учител, г-н Карлсън.
:47:44
Можем да обсъдим книгата в петък,
ако мислиш, че ще привлече вниманието им.
:47:48
Смятам, че ще успее.
:47:50
Върху коя част
да се подготвя?
:47:52
Частта, в която избягва от затвора.
:48:07
Айде, Звездата.
Това ти е шкафчето!
:48:17
Беше просто игра...
Нищо повече от един футболен мач.
:48:22
Игра, която ми се ще
да не бях играл.
:48:25
Надзиратели срещу затворници.
Надзирателите тренираха 4 пъти седмично.
:48:30
Нашият отбор беше избран
малко преди мача.
:48:32
Имахме една 2-часова тренировка.
Но това нямаше значение.
:48:36
От нас не се искаше да победим,
а просто да се появим на терена.
:48:40
- Кой е най-вървежния тук?
- Какво имаш предвид?
:48:44
- Кого слушат всички?
- Ризо. Онова черното момче.
:48:49
Майкъл видя шанс да изравни нещата.
Но имаше нужда от помощ. Помощ от Ризо.
:48:57
Черното момче с италианско име.
Ако беше на наша страна, имахме шанс.