:09:01
- A tua mãe disse que ajudarias.
- Acredito.
:09:06
Shakes...
:09:09
- Não quero que te metas em sarilhos.
- O Padre sabe que nunca me meto.
:09:12
É tudo que desejo para ti
e para os teus amigos.
:09:15
- Só isso?
- Só isso, nada mais. Juro.
:09:18
- Um padre não devia jurar.
- E putos não deviam ouvir confissões.
:09:22
- Até logo.
- Está bem... até logo.
:09:28
No grupo, quem tinha mais experiência
sexual era o Michael,
:09:31
ou seja, já tinha beijado
uma garota mais que uma vez.
:09:33
Mas a paixão dele era Carol Martinez,
uma mestiça de Hell's Kitchen,
:09:37
irlandesa e porto-riquenha criada
pelo pai. A mãe morrera de parto.
:09:42
Era muito calada, mas sentia-se bem
na nossa companhia.
:09:46
Podíamos contar com ela para ser
sentinela na 1ª noite do Ice Capade.
:09:50
Enquanto montes de famílias ficavam
ã espera de ver os patinadores,
:09:54
cada um de nós tinha um olho
num buraco vendo lindas mulheres
:09:58
quase nuas
vestindo os seus fatos de patinagem.
:10:02
O céu deve ser assim.
:10:13
Carol, queres vir ver?
:10:15
Como se nunca tivesse visto isso.
:10:18
Sortuda!
:10:20
Ela é tão linda.
Morria agora sem me ralar nada.
:10:25
Quando nós éramos miúdos,
:10:26
Hell's Kitchen era governada
por um homem chamado King Benny.
:10:30
Quando eu era miúdo, King Benny
era um pistoleiro de Lucky Luciano.
:10:33
Lucky Luciano fez muito por este país
durante a II Guerra Mundial
:10:36
mas não lerão nada sobre isso
em nenhum livro de história.
:10:39
Dizia-se que King Benny
era o pistoleiro do "Mad Dog Coll",
:10:42
esse pulha da West 23rd Street.
:10:44
Ele fazia contrabando
de álcool com o "Dutch" Schultz
:10:46
e abriu dois clubes
com o "Tough Tony" Anastasia.
:10:49
Eu tinha 14 anos quando ouvi
falar dele pela primeira vez.
:10:51
Diz-se que, em miúdo,
não valia grande coisa.
:10:55
Em brigas de rua,
levava sempre porrada.
:10:58
E um dia, sabe-se lá porquê,
um irlandês de uns 25 anos,