:10:02
O céu deve ser assim.
:10:13
Carol, queres vir ver?
:10:15
Como se nunca tivesse visto isso.
:10:18
Sortuda!
:10:20
Ela é tão linda.
Morria agora sem me ralar nada.
:10:25
Quando nós éramos miúdos,
:10:26
Hell's Kitchen era governada
por um homem chamado King Benny.
:10:30
Quando eu era miúdo, King Benny
era um pistoleiro de Lucky Luciano.
:10:33
Lucky Luciano fez muito por este país
durante a II Guerra Mundial
:10:36
mas não lerão nada sobre isso
em nenhum livro de história.
:10:39
Dizia-se que King Benny
era o pistoleiro do "Mad Dog Coll",
:10:42
esse pulha da West 23rd Street.
:10:44
Ele fazia contrabando
de álcool com o "Dutch" Schultz
:10:46
e abriu dois clubes
com o "Tough Tony" Anastasia.
:10:49
Eu tinha 14 anos quando ouvi
falar dele pela primeira vez.
:10:51
Diz-se que, em miúdo,
não valia grande coisa.
:10:55
Em brigas de rua,
levava sempre porrada.
:10:58
E um dia, sabe-se lá porquê,
um irlandês de uns 25 anos,
:11:03
atirou o King Benny
de umas escadas abaixo.
:11:07
King Benny ficou sem os dentes
da frente. Sabem o que ele fez?
:11:12
Esperou.
:11:15
Esperou oito anos para ajustar
contas com o sacana.
:11:18
Entrou num balneário público.
O tipo estava de molho na banheira.
:11:22
O King Benny tirou os dentes
da frente e põ-los no lavatório.
:11:28
Depois olhou para o tipo e disse:
:11:31
"Quando olho para o espelho,
vejo a tua cara."
:11:35
Depois, puxou dum revólver
:11:38
e deu dois tiros em cada perna
do tipo. Pum, pum! Pum, pum!
:11:43
Depois disse-lhe:
:11:45
"Agora, quando tomares banho,
vês a minha."
:11:50
A partir daí, ninguém mais
se meteu com o King Benny.
:11:53
Vingança.
:11:56
Vingança.