:55:02
Só nos resta viver com isto
e falar dificulta mais as coisas.
:55:07
Portanto, é melhor não falar.
A verdade fica connosco.
:55:15
Quero conseguir dormir uma noite
:55:18
sem pensar quem entra no meu quarto
e o que vai acontecer-me
:55:25
Se eu conseguir isso,
então serei feliz.
:55:32
Um dia, John... prometo.
:55:50
Eu estava na minha última hora
de recluso em Wilkinson.
:55:54
Tinha recebido quatro cópias
da ordem de soltura,
:55:57
a última recordação
do meu tempo em Wilkinson.
:56:01
Não tinha ouvido a chave
rodar na fechadura
:56:03
nem o estalido do ferrolho.
:56:07
Devias estar a dormir.
:56:09
Só queria despedir-me.
Vimos todos despedir-nos.
:56:16
Eu disse-lhe na cara dele...
:56:18
"Não me interessa que me pague,
não trabalho essas horas."
:56:21
Pediste-lhe o pagamento?
:56:23
- Pedi, pois!
- Eu pedi e não me pagaram.
:56:26
Venho três dias mais cedo,
e pagam-me? Não!
:56:30
Uma parte de todos nós
ficou lá naquela noite.
:56:33
Uma noite
que nunca mais esquecerei,
:56:36
a noite de 1 de Junho de 1968,
o Verão do amor.
:56:42
A minha última noite
no Reformatório de Wilkinson.