1:20:00
- Eu?
- Sim...
1:20:03
Porque eras a rapariga do Mikey.
1:20:06
- Ele chegou primeiro.
- E depois do Mikey?
1:20:10
- Acho que foi a vez do Tommy.
- Vai ã fava!
1:20:15
Não sei.
1:20:19
Porque achava que não aceitarias.
1:20:27
Estavas enganado, Shakes.
1:20:31
Estavas enganado.
1:20:38
O quê? Vá, diz.
1:20:41
Trabalhas na Assistência Social
Tens acesso aos ficheiros.
1:20:45
De vez em quando,
vamos precisar dumas informações.
1:20:49
- Seja o que for.
- Espera...
1:20:52
Que queres? Informações?
1:20:54
Queres os ficheiros?
Eu arranjo-tos.
1:20:56
O que é que queres?
1:21:04
Ainda visitas o John?
1:21:06
- Uma vez por semana durante uma hora.
- Sim.
1:21:11
Não lhe digas que me viste.
Não lhe digas nada.
1:21:14
Quanto mais ele pensar
que o caso é irremediável, melhor.
1:21:18
Shakes, o que se passa?
1:21:22
Queres um Rolls Royce?
Não vens aqui,
1:21:25
vais a Inglaterra
ou onde raio os fazem.
1:21:28
Se queres champanhe,
vais ter com franceses.
1:21:31
Se precisas de dinheiro,
procuras um judeu.
1:21:33
Mas se queres porcaria
enterrada algures,
1:21:36
ou um segredo que ninguém quer
se saiba, só há um sítio onde ir.
1:21:40
Aqui, a Hell's Kitchen!
É o Perdidos e Achados da merda!
1:21:45
Eles perdem e nós achamos!
Esquece, meu.
1:21:50
Agora, só têm duas testemunhas
para depor.
1:21:54
As outras duas
mudaram de ideias.
1:21:56
- Quais?
- Os cavalheiros do bar.