1:36:00
É, sim.
1:36:07
Já tinha ouvido disparos
antes da noite em causa?
1:36:12
Não.
1:36:14
Como descreveria o ruído?
1:36:17
Era alto.
Como fogo de artifício.
1:36:21
- O ruído assustou-a?
- Muito.
1:36:25
Fechou os olhos?
1:36:28
Ao princípio... até os disparos
cessarem. Depois abri-os.
1:36:32
Pensou que os homens que tinham
disparado iam matartoda a gente?
1:36:36
Não sabia o que pensar. Só sabia
que o homem tinha sido morto.
1:36:40
Pensou que podia ser morta
pelos dois assassinos?
1:36:45
- Pensei, sim.
- E apesar desse medo
1:36:48
e do risco que corria,
1:36:51
olhou para
as caras deles quando eles saíram?
1:36:56
- Olhei.
- Olhou?
1:36:58
Olhei, sim.
1:37:00
Olhou para as caras deles?
1:37:03
Olhou mesmo, Sra. Salinas?
1:37:07
Dei uma olhadela
quando passaram, mas vi-os!
1:37:10
Deu... uma olhadela?
Não olhou?
1:37:15
Eu vi-os!
1:37:17
Deu uma olhadela, Sra. Salinas.
Olhou de relance com os olhos
1:37:21
duma mulher muito assustada que...
talvez tivesse bebido demais.
1:37:27
Protesto.
1:37:29
Não é preciso, Meritíssimo.
Eu não faço mais perguntas.
1:37:31
Obrigado, Sra. Salinas.
Pode retirar-se.
1:37:38
Eram 06:15
duma manhã de Domingo.
1:37:40
Frank Magcicco actuava numa brigada
de homicídios em Brooklyn.
1:37:43
Era um detective de 1ª classe,
de nome limpo e reputação sólida.
1:37:47
Era também sobrinho de King Benny.
1:37:49
Dick Davenport estava
nos Assuntos Internos.
1:37:51
Era ambicioso e queria ser capitão
antes dos 40 anos.
1:37:55
Sabia que a maneira mais rápida
de lá chegar
1:37:57
era desmascarar o máximo de agentes
corruptos no mínimo de tempo.