Sleepers

1:18:01

a že to urobí ich najlepší priate¾.

1:18:02

Veríš tomu?

1:18:04

Nie je to tak ažké, Shakes.

1:18:06

Alebo sme to všetci zle pochopili.

1:18:08

On si vzal ten jebnutý prípad.

1:18:10

On si vzal ten prípad.

1:18:12

Èo sa dá k tomu poveda?

1:18:14

PoznᚠMichaela ve¾mi dobre.

1:18:17

Možno ešte lepšie ako ja.

1:18:19

Áno, myslela som si.
Teraz ale neviem.

1:18:21

Ale vieš...

1:18:22

Neviem!

1:18:23

Šiel tam a vypýtal si ten prípad.

1:18:26

Povedz mi èo do pekla je to
za priate¾a?

1:18:28

Ten najlepší,

1:18:30

ten ktorý zahodí preè všetko
aby pomohol priate¾om.

1:18:37

Èo mi to rozprávaš, Shakes?

1:18:39

Poznᚠtoto susedstvo, Carol.

1:18:41

Všetko je divadlo alebo podvod.

1:18:43

Preèo by toto malo by iné?

1:18:51

Som hladná.

1:18:53

Musím sa nieèoho najes.

1:18:56

V Michaelovi je miesto

1:18:59

za ktoré sa nedostaneš, ale
môžeš to skúsi.

1:19:02

Skúšala som a on len...

1:19:05

nereagoval.

1:19:07

Nemohla som sa ho dotknú.

1:19:08

Nemohla som na neho dýchnu.

1:19:13

Myslela som, že to bolo mnou.

1:19:16

Po èase to nechᚠtak.

1:19:19

Stále ho miluješ?

1:19:21

Nemyslím na to, Shakes.

1:19:23

Keby som myslela, poviem asi áno.

1:19:26

Ale teraz si s Johnom.

1:19:28

Hej. Tak ve¾mi ako niekto
môže by s Johnom.

1:19:33

Oh, a nezabudni, že už nie
je chlapec.

1:19:37

Nikto z nás nie je.

1:19:38

Ale na Johnovi je nieèo zvláštne.

1:19:42

Musíš sa len prizrie, je to
ažšie vidie.

1:19:45

Hej.

1:19:49

Preèo si ma nikdy nepozval von?

1:19:51

Ja?

1:19:52

Hej.

1:19:54

Pretože si bola Mikeyho dievèa.

1:19:58

On a mal ma prvý.