:54:01
Tak já vyloím karty na stùl.
:54:06
Kde zaèít?
:54:10
Linda a Frank jsou pro mì hodnì dùleití.
:54:13
Jsou jako moje rodina.
:54:15
Moje vlastní rodina nikdy nebyla taková.
:54:19
Jsou to hrozní lidé.
Ve skouteènosti...
:54:23
jsem se ètyøi roky modlil,
aby mùj otec zemøel...
:54:27
a jsem si uvìdomil,
po dlouhé terapii...
:54:30
e nenávidìt ho bylo plýtvání energií.
:54:34
Take teï je mi to prostì jedno.
:54:38
Ale ví, ty a já jsme si dost podobní...
:54:42
jakkoli to mùe znít divnì.
:54:44
Nemyslím fyzicky nebo dokonce mentálnì, vlastnì...
:54:49
spí emocionálnì.
:54:51
Toti, s tím èím jsme se potýkali v ivotì--
:54:57
Jsme jiní. Lidé nás vidí jinak.
:55:01
Ty jsi--
Má...
:55:04
vlasní trápení nebo co
a já--
:55:08
No, moje není tak snadno vidìt.
:55:12
Zrovna se to chystám øíct.
:55:14
Jsem gay.
:55:16
Pøekvapuje tì to?
:55:20
e jsem gay?
:55:23
- Ví co je "gay", e jo?
- Hádám, e ne.
:55:31
Homosexuál.
:55:33
Pøitahují mì mui. Sexuálnì.
:55:39
Ne "funny," ha-ha.
"Funny," jako teplou.
:55:43
Ale to je dost urálivé vyjádøení!
:55:46
To bys nemìl øíkat.
:55:48
To tì nauèili, e jo?
:55:51
Ano, pane, slyel jsem to takhle øíkat.
:55:54
Tak jako tak, je to tìké být gay--
Tak se to øíká správnì--
:55:58
v malém mìstì jako je tohle.