:34:15
¡Hola! Me pareció que oí a alguien
en la veranda. ¿ Tu nombre es Karl?
:34:21
Sí, señor.
Tu nombre es Frank.
:34:25
Sí. ¿Qué haces por aquí?
:34:28
Dijiste que viniera.
:34:30
¿Quieres jugar
a la pelota con nosotros?
:34:32
No soy bueno.
Sólo vine para verte.
:34:36
Justo iba a ver a mi mamá en "Hoochy's".
Trabaja de las 2:00 hasta las 8:00.
:34:42
Muy bien entonces.
:34:44
¿Quieres venir conmigo?
Te presentaré a mi mamá.
:34:49
No debería molestar a tu mamá.
:34:51
Ven. Te caerá bien.
Es muy simpática.
:34:55
Y nos dará lo que queramos.
Dulces o lo que sea.
:35:01
Tenía que hacer un trueque.
Supongo que venden pasta dentífrica.
:35:06
Sí, venden un poco de todo.
:35:09
No le contaré que estuviste
en el hospital por matar.
:35:13
Ven, vamos.
:35:30
Tendrás que aprender a vivir
sin toda esa grasa.
:35:32
Caray, aquí en el sur
me gusta la grasa en todo.
:35:35
Me gusta el pollo frito, calabacitas
fritas. Panecillos con jugo de carne.
:35:39
- Eso te va a matar.
- Hola, mamá. Hola, Vaughan.
:35:41
- Hola, cariño, ¿qué haces aquí?
- Apuesto a que sé.
:35:43
Quieres un montón de dulces, ¿sí?
:35:45
- Sí.
- Te pudrirán los dientes.
:35:47
Tengo algo mejor.
Carne, 4 latas por $1...
:35:51
...y no se venden mucho.
Pero, te diré...
:35:54
...le regalaré un par de latas
al niño adecuado.
:35:57
No me gusta la carne en lata.
:35:59
Papi decía que la hacían
con labios, pitos e intestinos.