:33:00
Muy bien entonces.
:33:03
¿Están sabrosas las papitas?
:33:05
Sí, están muy sabrosas.
:33:09
¿ Tienes algo de dinero?
:33:12
Me dieron algo
cuando me dejaron libre.
:33:16
Gasté parte viajando en autobús
y comiendo papitas fritas.
:33:24
Te pagaré hoy por la semana próxima,
así tienes algo para gastar.
:33:28
Cuando salgas, compra pasta dentífrica
y artículos de limpieza.
:33:33
Y compra revistas y caramelos duros.
Para ocuparte por la noche.
:33:39
Está bien entonces.
:33:41
Te dejaré salir
cuando aún esté claro.
:34:15
¡Hola! Me pareció que oí a alguien
en la veranda. ¿ Tu nombre es Karl?
:34:21
Sí, señor.
Tu nombre es Frank.
:34:25
Sí. ¿Qué haces por aquí?
:34:28
Dijiste que viniera.
:34:30
¿Quieres jugar
a la pelota con nosotros?
:34:32
No soy bueno.
Sólo vine para verte.
:34:36
Justo iba a ver a mi mamá en "Hoochy's".
Trabaja de las 2:00 hasta las 8:00.
:34:42
Muy bien entonces.
:34:44
¿Quieres venir conmigo?
Te presentaré a mi mamá.
:34:49
No debería molestar a tu mamá.
:34:51
Ven. Te caerá bien.
Es muy simpática.
:34:55
Y nos dará lo que queramos.
Dulces o lo que sea.