1:43:05
Verás, éste es el trato, Frank.
1:43:10
Si voy a echar mi vida por la borda
para vivir con Uds...
1:43:16
...vamos a aclarar algunas cosas.
1:43:18
Tu mamá y yo no tenemos
ningún problema excepto tú.
1:43:22
La verdad es que nunca tuvimos
un altercado entre nosotros.
1:43:26
Pero como tú existes y yo seré
el jefe de la familia...
1:43:31
...aprenderás a vivir
según mis reglas.
1:43:34
La primera es que no hablas
a menos de que te hablen. ¿Entiendes?
1:43:40
Te mantienes lejos de mí
y haces lo que hace un niño normal.
1:43:45
Eres un chico extraño
y no te entiendo.
1:43:49
Así que despierta y enfrenta
lo que llaman la realidad.
1:43:53
Vamos a ser una familia, Frank.
Mi familia.
1:43:59
Yo pagaré todas las cuentas,
así que no puedes librarte de mí.
1:44:04
Pero no soy tu papá.
Tú sólo actúa como si lo fuera.
1:44:09
Yla otra cosa es
que tu amigo Karl se marcha.
1:44:15
No podemos ser una familia normal
con él en el garaje...
1:44:17
...y entrando al maldito cuarto
a las 4:00 a.m. con un martillo.
1:44:20
Karl puede quedarse si quiere.
Mamá dijo que...
1:44:23
¡Yo te diré sobre tu mamá!
1:44:25
Señor, no vuelva a ponerle la mano
encima al muchacho. ¿Me entiende?
1:44:29
¡Suéltame el brazo, retardado!
¡Ahora busca tus cosas y lárgate!
1:44:36
Eso fue un aviso, Frank.
1:44:39
¡Recuerda lo que dije
sobre la realidad!
1:44:42
¡Vete, retardado!