1:44:04
Pero no soy tu papá.
Tú sólo actúa como si lo fuera.
1:44:09
Yla otra cosa es
que tu amigo Karl se marcha.
1:44:15
No podemos ser una familia normal
con él en el garaje...
1:44:17
...y entrando al maldito cuarto
a las 4:00 a.m. con un martillo.
1:44:20
Karl puede quedarse si quiere.
Mamá dijo que...
1:44:23
¡Yo te diré sobre tu mamá!
1:44:25
Señor, no vuelva a ponerle la mano
encima al muchacho. ¿Me entiende?
1:44:29
¡Suéltame el brazo, retardado!
¡Ahora busca tus cosas y lárgate!
1:44:36
Eso fue un aviso, Frank.
1:44:39
¡Recuerda lo que dije
sobre la realidad!
1:44:42
¡Vete, retardado!
1:45:09
¿Adónde vas, Karl?
¿Quieres pollo?
1:45:13
No, señora.
Me voy a algún lugar.
1:45:16
Bueno, pero te traje pollo.
1:45:19
Frank también se fue a algún lugar.
Cuando entre, no estará adentro.
1:45:23
¿Adónde fue? ¿Qué pasa?
1:45:25
Quiso salir a jugar, supongo.
1:45:28
Ud. entre y coma su cena con ese Doyle
y no se preocupe por nada.
1:45:32
Muy bien entonces.
Nos vemos más tarde.
1:45:36
Si ves a Frank, dile que venga.
Sólo puedo verlo los domingos.
1:45:40
Puede jugar mañana.
1:45:43
¿Señora?
1:45:44
¿Sí?
1:45:49
Ud. es una buena mamá para ese muchacho.
Se preocupa por él.
1:45:54
Trabaja mucho para cuidarlo.
1:45:57
Ud. le ilumina los ojos.
Yo lo he visto.