:31:11
Tot morgen.
:31:13
Karl, ik ben erg over je te spreken.
:31:17
Pas maar op voor je baan, Scooter.
:31:20
Tot morgen dan.
-Wacht, ik loop met je mee.
:31:26
Een deken ligt onder het veldbed
en zeep in de badkamer.
:31:30
O, ja. Als we afsluiten,
kun je er niet meer uit.
:31:34
Je wou toch niet weg?
-Nee hoor.
:31:38
We kunnen later misschien 'n sleutel
laten bijmaken. Tot morgen.
:32:07
Ken je die mop van die kerels
die van de brug pissen?
:32:13
Ze hangen hun jongeheer
over de brugleuning.
:32:17
De één komt uit Californië,
de ander uit Arkansas.
:32:20
Zegt die ene: Koud, dat water.
Zegt die ander: En behoorlijk diep.
:32:29
Snap je 'm?
:32:31
Dat is een goeie.
:32:34
Volgens mij heb je die
al eens verteld.
:32:38
Lang geleden.
-Het is al 'n oude, ja.
:32:43
lk vind 't niet netjes van me
dat je geen sleutel hebt.
:32:48
Je zit zo lang opgesloten.
Je moet kunnen doen wat je wil.
:32:53
Hier.
:32:54
Met deze sleutel
kun je weg wanneer je wil.