:10:03
Não era bem um chão...
:10:06
... era uma espécie de buraco escavado
para me deitar...
:10:10
... onde se podia armazenar
uma coisa ou outra lá.
:10:15
O meu pai...
:10:17
... foi um homem trabalhador
a maioria da sua vida...
:10:20
... o que não posso dizer a
mesma coisa sobre mim.
:10:24
Eu ficava sempre sentado
no celeiro...
:10:27
... a brincar com
as palhas...
:10:30
... ia à escola uma vez por outra.
:10:34
Mas as crianças lá,
eram muito cruéis para mim...
:10:39
... e olhavam muito para mim,
gozavam um bocado comigo.
:10:44
Portanto, eu passava o meu
tempo sentado no celeiro.
:10:52
O meu pai...
:10:55
... trabalhava numa fábrica,
lá nas planícies...
:10:58
... para um velho chamado Dixon.
:11:00
O velho Dixon era uma pessoa muito cruel.
:11:03
Não tratava os seus empregados bem
ou pagava-os bem.
:11:07
Não pagava muito bem ao meu pai.
:11:10
Apenas o suficiente para viver,
presumo.
:11:13
Presumo que conseguia viver bem.
:11:19
Eles costumavam sair,
um ou outro deles...
:11:23
... normalmente a minha mãe...
:11:25
... que me alimentava regularmente.
:11:28
Portanto eu sei que ele recebia o suficiente
para que eu tivesse mostarda e biscoitos...
:11:31
... três ou quatro vezes por semana.
:11:37
Mas o velho Dixon...
:11:40
... ele tinha um rapaz...
:11:43
... com o nome de Jesse Dixon.
:11:45
Jesse era mais cruel
que o seu pai era.
:11:49
Ele gozava muito de mim...
:11:53
... quando ia até à escola.
:11:58
Costumava aproveitar-se das raparigas do bairro.