Sling Blade
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:05
Costumavam dizer...
:12:08
... que a minha mãe era uma mulher muito bonita.
:12:11
Diziam isso muitas vezes
quando estava lá na escola.

:12:16
Presumo que quer que vá direito ao assunto
e que diga o que se passou.

:12:21
Portanto presumo que lhe vou dizer.
:12:25
Certo dia, estava eu sentado no celeiro,
a fazer nada...

:12:28
... apenas a olhar para a parede...
:12:31
... à espera que a minha mãe viesse
dar-me a minha lição religiosa.

:12:37
Ouvi uns barulhos na casa...
:12:41
... e corri até ao alpendre
e olhei lá para dentro.

:12:45
Olhei e vi a minha mãe deitada
no chão sem roupas.

:12:56
E vi o Jesse Dixon
deitado em cima dela.

:13:02
Estava a aproveitar-se dela.
:13:05
Vi tudo vermelho.
:13:11
Apanhei uma bandana que estava
deitada à porta.

:13:15
Algumas pessoas chamam-lhe de arremesso.
Eu chamo-lhe de bandana.

:13:19
Tem uma pega longa, de madeira,
parecida com uma pega de machado...

:13:23
... com uma longa lâmina com forma de banana.
:13:28
Afiada numa ponta
e côncava na outra.

:13:31
É o que os rapazes do campo utilizam
para cortar ervas e mais coisas. Sim.

:13:39
Entrei na casa...
:13:42
... e antigi o Jesse Dixon
na cabeça com ela...

:13:45
... ele caiu em cima da minha mãe.
:13:48
Presumo que isso não me
deve ter satisfeito...

:13:53
... portanto antigiu-o outra vez no pescoço
com a ponta afiada...

:13:56
... e quase lhe cortou a cabeça,
matei-o.


anterior.
seguinte.