:22:02
Quanto vais percorrer com esses sacos cheios de cera?
:22:05
Meio quilómetro, acho eu.
:22:09
Posso ajudar-te
se levares uns também.
:22:12
Está bem, mas não tens de o fazer.
:22:16
Então está bem.
:22:21
O meu nome é Frank Wheatley.
E tu?
:22:25
O meu nome é Karl.
:22:27
E o teu apelido?
- Childers.
:22:31
Para que são esses livros?
:22:33
Oh, de diferentes tipos.
:22:35
Um deles é a Bíblia, um outro é sobre
o Natal...
:22:38
... e outro diz como ser carpinteiro.
:22:40
Porque os levas contigo?
- Não tenho lugar onde os pousar.
:22:45
Não tens casa?
:22:47
Vivia no hospício estatal.
:22:50
Porquê?
- Matei umas pessoas já faz um tempo.
:22:54
Disseram que não estava bom da cabeça
então colocaram-me num hospício...
:22:58
... em vez de colocarem-me na cadeia.
:23:00
Soltaram-te?
- Sim.
:23:03
Porquê?
- Disseram-me que já estava bem.
:23:06
Tiveram-me de me soltar.
:23:09
Estás bem?
- Presumo que me sinto bem.
:23:16
Aqui está a minha casa.
:23:21
Não pareces ter morto alguém.
:23:24
Deixemos estes sacos ali no alpendre.
:23:27
Então está bem.
:23:45
Gostas de jogar futebol?
:23:47
Não era lá muito bom,
nunca era escolhido.
:23:52
Eu e os gémeos Barnett
e alguns rapazes...
:23:54
... jogamos no campo do liceu
quase todas as vezes.
:23:57
Se quiseres jogar, vai lá
porque também não somos lá muito bons.