:25:01
Querido, não podes simplesmente entrar aí.
:25:05
O que diabos estás a fazer aqui?
:25:07
Queria voltar e ficar aqui.
:25:11
Não podes. És um homem livre.
:25:13
Libertaram-te para que possas
fazer o que quiseres.
:25:16
Presumo que não me importo
de ser um homem livre.
:25:19
Não sei é como lidar com isso.
:25:21
Terás que aprender.
:25:23
Irá durar um bocado.
:25:25
Não tens ninguém que te ajude?
:25:28
Não, senhor.
:25:30
O teu pai estava lá a viver,
pelo que ouvi.
:25:34
Presumo que ele não te ajudaria, certo?
:25:40
Desculpa lá. Não pensei nisso.
:25:45
Não tens mais ninguém?
:25:47
Não, senhor. Nunca conheci
muita gente por estas partes.
:25:52
Pessoas que me ajudem,
de modo nenhum.
:25:57
Karl, a verdade é que...
:26:01
... não sei o que esperam que faças,
ou para onde vás.
:26:04
Se eu pudesse, deixava-te voltar para aqui
e ficares se quisesses.
:26:09
Só estou a fazer o meu trabalho.
:26:12
Percebes?
:26:17
Ouve, Karl, eu conheço um rapaz já adulto...
:26:20
... que tem uma loja de reparações
em Millsburg.
:26:24
Ele costumava ir à igreja comigo.
:26:28
És bom a trabalhar com
pequenos motores e essas coisas.
:26:31
Se eu arriscar-me contigo com ele...
:26:35
... achas que conseguias
trabalhar se ele te contratasse?
:26:40
Sou bom com as mãos, presumo,
com motores e essas coisas.
:26:44
Eu sei que és.
Já o vi.
:26:47
Queres tentar?
- Presumo que sim.
:26:52
Não te posso prometer que irás ser contratado.
:26:55
Terei de comunicar-lhe a tua história.
:26:59
Nunca fui bom em História.