:33:03
Vejo-te mais tarde.
- Então está bem.
:33:29
Já te contei aquela daqueles
rapazes que estavam a mijar duma ponte?
:33:32
Não me lembro.
:33:34
Estavam dois rapazes com as pilas de fora,
numa ponte para mijar.
:33:39
Um era da California,
o outro era do Arkansas.
:33:42
O rapaz da California diz,
"Esta água é mesmo fria."
:33:46
O rapaz do Arkansas diz,
"Sim, e também é funda."
:33:52
Percebeste?
:33:54
Sim, essa é boa.
- É mesmo boa.
:33:57
Já me tinhas contado essa.
Já ouvi-a tantas vezes.
:34:02
Já há muito tempo.
- Sim, é uma clássica.
:34:06
Karl, estive a pensar, que não é dever de
bom Cristão deixar-te aqui trancado.
:34:12
Já estiveste trancado tanto tempo,
que já não preciso de fazê-lo.
:34:14
Tens de sair e entrar com quiseres.
Aqui.
:34:19
Toma esta chave. Com ela podes
entrar e sair à noite.
:34:25
Então está bem.
:34:29
As batatas fritas são boas?
- São boas, sim.
:34:34
Tens dinheiro?
:34:37
Deram-me algum
quando me soltaram.
:34:42
Gastei algum ao andar no autocarro,
a comer batatas fritas.
:34:47
Vou pagar-te hoje pela próxima semana...
:34:51
... para teres algum dinheiro no bolso.
:34:54
Precisas de comprar pasta de dentes
e produtos de limpeza para teres lá atrás.
:34:59
Compra umas revistas e rebuçados de funcho...