:34:02
Já há muito tempo.
- Sim, é uma clássica.
:34:06
Karl, estive a pensar, que não é dever de
bom Cristão deixar-te aqui trancado.
:34:12
Já estiveste trancado tanto tempo,
que já não preciso de fazê-lo.
:34:14
Tens de sair e entrar com quiseres.
Aqui.
:34:19
Toma esta chave. Com ela podes
entrar e sair à noite.
:34:25
Então está bem.
:34:29
As batatas fritas são boas?
- São boas, sim.
:34:34
Tens dinheiro?
:34:37
Deram-me algum
quando me soltaram.
:34:42
Gastei algum ao andar no autocarro,
a comer batatas fritas.
:34:47
Vou pagar-te hoje pela próxima semana...
:34:51
... para teres algum dinheiro no bolso.
:34:54
Precisas de comprar pasta de dentes
e produtos de limpeza para teres lá atrás.
:34:59
Compra umas revistas e rebuçados de funcho...
:35:02
... para te entreteres à noite.
:35:06
Então está bem.
:35:08
Vou deixar-te sair enquanto está de dia.
:35:43
Bem me parecia ter ouvido alguém
no alpendre. Não te chamavas Karl?
:35:49
Sim, senhor, é.
E tu chamas-te Frank.
:35:53
Sim. O que estás por aqui a fazer?
:35:56
Disseste para eu vir.
- Queres jogar à bola connosco?