:35:02
... para te entreteres à noite.
:35:06
Então está bem.
:35:08
Vou deixar-te sair enquanto está de dia.
:35:43
Bem me parecia ter ouvido alguém
no alpendre. Não te chamavas Karl?
:35:49
Sim, senhor, é.
E tu chamas-te Frank.
:35:53
Sim. O que estás por aqui a fazer?
:35:56
Disseste para eu vir.
- Queres jogar à bola connosco?
:36:01
Não sou muito bom.
Só vim aqui ver-te.
:36:05
Ia ter agora com a minha mãe ao Hoochy's
Dollar Store. Ela trabalha das 2:00 às 8:00.
:36:11
Então está bem.
:36:14
Queres vir comigo?
Podes conhecer a minha mãe.
:36:18
Não quero ocupar a tua mãe com companhia.
:36:21
Vá lá. Vais gostar dela.
Ela é boa pessoa.
:36:25
Ela dá-nos tudo o que pedirmos,
rebuçados ou coisas assim.
:36:30
Estou a precisar de fazer umas compras.
:36:34
Presumes que eles vendem pasta de dentes?
:36:36
Sim, eles vendem um bocado
de tudo.
:36:39
Não lhe vou dizer aquilo sobre tu estares
no hospício estatal por homicídio.
:36:43
Vá lá. Vamos.