:36:01
Não sou muito bom.
Só vim aqui ver-te.
:36:05
Ia ter agora com a minha mãe ao Hoochy's
Dollar Store. Ela trabalha das 2:00 às 8:00.
:36:11
Então está bem.
:36:14
Queres vir comigo?
Podes conhecer a minha mãe.
:36:18
Não quero ocupar a tua mãe com companhia.
:36:21
Vá lá. Vais gostar dela.
Ela é boa pessoa.
:36:25
Ela dá-nos tudo o que pedirmos,
rebuçados ou coisas assim.
:36:30
Estou a precisar de fazer umas compras.
:36:34
Presumes que eles vendem pasta de dentes?
:36:36
Sim, eles vendem um bocado
de tudo.
:36:39
Não lhe vou dizer aquilo sobre tu estares
no hospício estatal por homicídio.
:36:43
Vá lá. Vamos.
:37:00
Tens de aprender a viver
sem essa gordura toda.
:37:03
Aqui no Sul,
eu gosto de gordura em tudo.
:37:07
Gosto de frango no churrasco, presunto grelhado,
biscoitos e feijão verde.
:37:10
Isso vai matar-te.
- Hei, Mãe, Vaughan.
:37:12
Que se passa, querido?
- Eu aposto como sei.
:37:15
Queres um rebuçado e um chupa-chupa, certo?
- Sim.
:37:17
Isso estraga-te os dentes.
Tenho uma coisa melhor.
:37:21
Marmelada é o nosso especial,
quatro compotas por um dólar.
:37:23
Não estão à venda mas vou dar ao miúdo
certo umas grátis.
:37:29
Não gosto de marmelada.
:37:31
O papá dizia que era feito de lábios,
pilas e intestinos.
:37:34
Não fales dessa maneira. Aquele homem
estranho seguiu-te até aqui?
:37:40
Posso ajudar-lhe?
:37:42
É o Karl. Conheci-o na lavandaria.
:37:46
Karl, esta é a minha mãe e o Vaughan.
:37:49
O Vaughan é o gerente.
:37:51
Ele deixa a minha mãe sair quando
quiser porque são bons amigos.
:37:55
Prazer em conhecê-lo, Karl.
:37:59
Igualmente.