:37:00
Tens de aprender a viver
sem essa gordura toda.
:37:03
Aqui no Sul,
eu gosto de gordura em tudo.
:37:07
Gosto de frango no churrasco, presunto grelhado,
biscoitos e feijão verde.
:37:10
Isso vai matar-te.
- Hei, Mãe, Vaughan.
:37:12
Que se passa, querido?
- Eu aposto como sei.
:37:15
Queres um rebuçado e um chupa-chupa, certo?
- Sim.
:37:17
Isso estraga-te os dentes.
Tenho uma coisa melhor.
:37:21
Marmelada é o nosso especial,
quatro compotas por um dólar.
:37:23
Não estão à venda mas vou dar ao miúdo
certo umas grátis.
:37:29
Não gosto de marmelada.
:37:31
O papá dizia que era feito de lábios,
pilas e intestinos.
:37:34
Não fales dessa maneira. Aquele homem
estranho seguiu-te até aqui?
:37:40
Posso ajudar-lhe?
:37:42
É o Karl. Conheci-o na lavandaria.
:37:46
Karl, esta é a minha mãe e o Vaughan.
:37:49
O Vaughan é o gerente.
:37:51
Ele deixa a minha mãe sair quando
quiser porque são bons amigos.
:37:55
Prazer em conhecê-lo, Karl.
:37:59
Igualmente.
:38:04
Frank, anda aqui comigo num instante.
:38:13
Nunca o vi por aqui.
:38:17
Não, senhor, presumo que não.
Nunca estive aqui antes.
:38:21
Esta loja não existia.
:38:24
Já faz 17 anos.
Viveu aqui antes?
:38:29
Nascido e criado aqui até
os meus 12 anos de idade.
:38:33
O que lhe traz de volta?
- O que disse?
:38:38
Porque está aqui agora?
:38:41
Libertaram-me do hospício estatal.
:38:44
Ai sim?
Quanto tempo vai ficar?
:38:49
O Sr. Woolridge ajudou-me
a trabalhar para o Bill Cox.
:38:55
Tem família aqui?
- Não propriamente.
:38:58
Hei, Karl. Adivinha?
A Mãe disse que podes ficar na nossa garagem.