:40:09
Este é o meu esconderijo secreto.
:40:11
Venho para aqui para estar sozinho.
:40:14
Costumava vir aqui com a Karen Cross.
:40:16
Ela era a minha namorada.
:40:20
Vínhamos para aqui, de mãos dadas e falávamos...
:40:23
... lia-mos livros um ao outro
com uma lanterna.
:40:27
Ela não fazia nada comigo
à frente de outras pessoas...
:40:30
... porque a minha mãe e eu
não tinhamos dinheiro.
:40:34
O pai dela é um dentista,
portanto são ricos.
:40:37
Os teus pais eram abastados?
:40:40
Não, quase que não tínhamos
suficiente para sobreviver, presumo.
:40:45
Os teus pais ainda estão vivos?
:40:48
A minha mãe está morta.
:40:50
O meu pai ainda está vivo mas ele não
quer nada comigo.
:40:54
Como é que sabes?
- Ele nunca quis.
:40:58
Presumo que ele ainda
não tenha mudado de opinião.
:41:02
Como é que a tua mãe morreu?
:41:07
Não tens de ouvir coisas como essas.
:41:09
És apenas um rapaz.
:41:11
Tens de ter pensamentos positivos enquanto
és um rapaz.
:41:14
Há muito tempo para o resto.
:41:18
Tenho tido maus pensamentos
desde que o meu pai morreu.
:41:21
Às vezes desejo que tornasse a ser pequeno
e pensar que ele estivesse lá.
:41:25
A mãe é boazinha, mas eu desejo
que tivesse os dois.
:41:28
Fomos a Memphis de carro, uma vez.
:41:30
Estava a chover tanto
que nem a estrada víamos...
:41:33
... mas não estava assustado porque
desde que o meu pai estivesse a conduzir...
:41:36
... nada poderia acontecer-nos.
:41:38
É desta maneira que vejo a minha mãe agora.
:41:43
A minha mãe tem um namorado.
:41:45
O nome dele é Doyle Hargraves.
:41:48
Ele trabalha na contrução civil
portanto ganha bem...
:41:51
... mas não dá nenhum à minha mãe.
:41:54
Ele não é boa pessoa. Ele é mau para ela.
E não gosta nada de mim.
:41:58
A mãe diz que ele é ciumento
porque eu pertenço ao meu pai.