:42:03
Ele fica na nossa casa à noite
e ele tem a sua própria casa.
:42:08
Alguém disse-me que desta maneira
ele pode ter mais namoradas.
:42:11
Gosto das noites quando ele não está lá.
Não fico tão nervoso.
:42:18
Como é que ela pode ser namorada dele
se ele é mau para ela?
:42:22
Ela diz que é para compensar
quando ele é bom para ela.
:42:25
Ela sente-se só desde que o pai morreu.
:42:27
Às vezes ela nem sabe porquê.
:42:30
Ele ameaçou-a de morte
se ela o deixasse.
:42:32
O meu pai matá-lo-ia se ele estivesse aqui
por ser tão mau para a minha mãe.
:42:37
O Vaughan é muito bom para a mãe.
:42:39
O Vaughan que tu conheceste?
:42:41
Mas ele não pode fazer nada ao
Doyle. Ele é engraçado.
:42:44
Não "engraçado," ha-ha.
"Engraçado," bicha.
:42:47
Gosta de homens.
:42:49
O que lhe faz impotente para lutar,
mas ele é muito boa pessoa.
:42:54
Ele é de St. Louis. Bichas
dão-se bem em cidades maiores.
:42:58
Quem me dera que ele gostasse de mulheres.
:43:01
Preferia-o como namorado da mãe
do que o Doyle.
:43:05
Karl, lembras-te quando te disse
que o meu pai foi atingido por um comboio?
:43:10
Sim, senhor, recordo-me disso.
:43:13
Não é verdade. Ele matou-se
com uma espingarda de propósito.
:43:18
Porque fez isso?
:43:22
Porque ele não tinha dinheiro
para tratar de nós como ele queria.
:43:26
Era isso que a carta dizia.
:43:28
Foi despedido do primeiro trabalho
e depois fez trabalhos estranhos.
:43:31
Pensava que ele tratava-nos bem.
:43:39
Karl, mataste mesmo alguém?
:43:43
Sim, senhor, matei.
:43:45
Quem mataste?
- Duas pessoas.
:43:48
Eram pessoas más?
- Penso que sim.
:43:53
Talvez merecessem.
:43:56
Eu cresci e aprendi que não se deve matar ninguém.