:43:01
Preferia-o como namorado da mãe
do que o Doyle.
:43:05
Karl, lembras-te quando te disse
que o meu pai foi atingido por um comboio?
:43:10
Sim, senhor, recordo-me disso.
:43:13
Não é verdade. Ele matou-se
com uma espingarda de propósito.
:43:18
Porque fez isso?
:43:22
Porque ele não tinha dinheiro
para tratar de nós como ele queria.
:43:26
Era isso que a carta dizia.
:43:28
Foi despedido do primeiro trabalho
e depois fez trabalhos estranhos.
:43:31
Pensava que ele tratava-nos bem.
:43:39
Karl, mataste mesmo alguém?
:43:43
Sim, senhor, matei.
:43:45
Quem mataste?
- Duas pessoas.
:43:48
Eram pessoas más?
- Penso que sim.
:43:53
Talvez merecessem.
:43:56
Eu cresci e aprendi que não se deve matar ninguém.
:44:01
Só se for para nos protegermos,
em legítima defesa.
:44:05
Foi em legítima defesa?
:44:11
O meu pai era boa pessoa.
:44:13
Acho que demasiadas pessoas boas morrem.
:44:16
É isso que penso.
:44:41
De certeza que queres ficar com essas pessoas?
:44:43
Podes ficar aqui.
Está a resultar.
:44:47
O rapaz quer que o faça.
:44:50
Então está bem.
Vejo-te amanhã de manhã.
:44:53
Como é que esse cortador de relva vai?
:44:55
Já o consertei.
Já está a trabalhar bem.
:44:58
Já o consertaste?
Raios me partam!