:50:04
Vá lá, Karl.
Vamos para a garagem.
:50:06
Raios partam! Quero falar com ele.
:50:09
Senta-te, Karl.
:50:16
O que tens no saco?
:50:23
Umas coisas.
Pasta de dentes e essas coisas.
:50:28
E esses livros?
- De diferentes tipos.
:50:33
Um deles é a Bíblia.
:50:35
Acreditas na Bíblia,
Karl?
:50:39
Sim, senhor. Uma boa parte dela.
:50:41
Não consigo percebê-la toda.
:50:45
Não consigo é perceber nada dela.
:50:48
Este prega àquele,
aquele prega a este...
:50:51
... e prega e prega e depois alguém
diz umas merdas a umas pessoas.
:50:56
Quão atrasado és?
- Pára com isso, Doyle.
:50:58
Frankie, está quieto. Estamos a falar.
Os adultos estão a falar.
:51:05
Foste preso por matares alguém
com um machado ou qualquer coisa assim?
:51:11
Nunca usei um machado, que me lembre.
:51:15
Portanto, és só louco
de uma maneira atrasada?
:51:20
Não me importaria
se tivesses de facto sido violento.
:51:23
Não tenho medo de merda nenhuma.
:51:26
Achas que tenho medo de ficares aqui?
:51:29
És só um desgraçado de atrasado.
:51:38
Estou a brincar contigo.
Bemvindo à nossa humilde casa, amigo.
:51:42
O Frank precisa
de todos os amigos que pode ter.
:51:46
O Frank é um miúdo fraco.
:51:48
O pai dele ensinou-lhe
a ser um maricas.
:51:51
Não fales do meu pai.
:51:56
Vão para a garagem.
Deixem-me.