:59:07
Frankie, come um pouco desta salada.
:59:11
Aguenta o prato.
:59:14
Tenho que dizer.
Por que é que o Karl não come connosco?
:59:19
Não sei.
Ele disse que comeria lá fora.
:59:22
Eu não me preocuparia se fosse tu.
Põe mais ali.
:59:25
Sim.
- Tenho pena do pobre coitado.
:59:30
Quem diabos poderia comer com ele a fazer
aqueles barulhos com a garganta?
:59:35
Ele faz ruídos estranhos.
:59:37
Gosto da maneira dele falar.
:59:39
Parece-se com um motor de um carro a guinchar.
Faz com que não fique nervoso.
:59:43
Fico contente.
:59:45
Por que razão estarias nervoso?
És um miúdo.
:59:48
Não tens contas para pagar,
nem negócios para gerir.
:59:52
Nem sequer tens de ter um trabalho.
Nem tens uma velha às tuas costas.
:59:56
Não sei.
Só fico nervoso.
1:00:01
Posso comer um bocado desse fiambre?
1:00:04
Sim. Desculpa.
1:00:08
Obrigado.
1:00:29
Sabes de uma coisa, por Deus?
- O quê?
1:00:33
Eu sei o que fazer esta noite.
1:00:36
Por favor, não.
1:00:40
Vou chamar o Morris
para reunir a banda.
1:00:42
Vamos fazer uma festa.
1:00:46
Gostaria de apresentá-los o Karl.
Vão divertir-se às custas dele.
1:00:49
Hoje não.
Não tenho paciência.
1:00:51
Eles ficam sempre até amanhecer.
Vou acabar por desistir.
1:00:55
Não tens de fazer nada.
Põe apenas umas batatas a fritar...
1:00:57
... e abastecer-nos
quando tivermos secos.