1:00:01
Posso comer um bocado desse fiambre?
1:00:04
Sim. Desculpa.
1:00:08
Obrigado.
1:00:29
Sabes de uma coisa, por Deus?
- O quê?
1:00:33
Eu sei o que fazer esta noite.
1:00:36
Por favor, não.
1:00:40
Vou chamar o Morris
para reunir a banda.
1:00:42
Vamos fazer uma festa.
1:00:46
Gostaria de apresentá-los o Karl.
Vão divertir-se às custas dele.
1:00:49
Hoje não.
Não tenho paciência.
1:00:51
Eles ficam sempre até amanhecer.
Vou acabar por desistir.
1:00:55
Não tens de fazer nada.
Põe apenas umas batatas a fritar...
1:00:57
... e abastecer-nos
quando tivermos secos.
1:01:00
Da última vez, ficaste louco e mandaste o Morris
e os outros embora e disseste para não voltarem.
1:01:04
Não tens nada a ver com isso.
Aliás, os amigos portam-se assim.
1:01:12
Foda-se. Vou chamá-los.
1:01:19
Linda, vai à garagem
e traz a minha guitarra.
1:01:21
Está lá com aquele maluco.
1:01:24
Agora?
1:01:26
Sim, agora.
Vou chamá-los.
1:01:28
Morris, como estás, rapaz?
1:01:33
Onde estão o Randy e os outros?
1:01:35
Sim, agora. Por favor.
Frankie, vai ajudar a tua mãe.
1:01:39
Quando vamos comer?
- Espera.
1:01:41
Comes quando voltares.
Traz a minha guitarra.
1:01:43
Anda lá, meu doce.
1:01:45
Quero reunir-me.
1:01:47
Sim.
1:01:50
Telefona-o.
1:01:52
Um. Dois. Um, dois, três, quatro.