1:17:00
E tu, Jerry?
1:17:02
Como estás, Bill?
- Bem.
1:17:04
Meio doente.
O que te traz por estas bandas?
1:17:08
Pensei vir ver o Karl.
Ver como as coisas estão a correr.
1:17:11
Tem andado meio calado, excepto por aqueles
barulhos com a garganta que ele faz.
1:17:14
Não me ameaçou de morte nem nada disso.
1:17:17
Não podias ter mais razão na
maneira de ele consertar as coisas.
1:17:19
É um trabalhador nato.
1:17:22
E adora batatas fritas. Ele pode comer
quatro grandes e nem reclama.
1:17:26
Estou orgulhoso por tê-lo.
1:17:28
Tem trabalhado fora?
- Foi viver com...
1:17:31
... aquele rapaz Wheatley e a mãe dele
na garagem deles.
1:17:34
Aquele rapaz adoptou-o
como uma mascote.
1:17:37
Ele tem uma chave
para vir e ir como quiser.
1:17:39
Tem trabalhado bem.
1:17:41
Posso vê-lo?
- Claro.
1:17:43
Scooter, leva o Jerry a
falar com o Karl.
1:17:45
Está bem.
1:17:53
Tens a certeza que ficas bem
com aquela mulher e o rapaz dela?
1:17:56
Sim, senhor.
1:17:58
Eles sabem acerca de ti?
1:18:01
A minha história?
1:18:03
Sim.
1:18:05
Já lhes contei.
1:18:09
Sabem que já estou melhor.
1:18:13
Aquela Senhora Wheatley
fez-me uns biscoitos.
1:18:16
Diabos me levem.
1:18:18
Aquele rapaz, é meu amigo.
1:18:22
Gosta da maneira de eu falar,
e gosto da maneira dele falar.
1:18:27
Eu sabia que ias ficar bem.
1:18:29
Só queria ver como estavas.
1:18:32
Vou despedir-me do Bill
e voltar.
1:18:36
Então está bem.
1:18:42
Karl, vê se consegues ver
o que se passa com esta coisa.
1:18:45
Não arranca. Parece que tudo
está no seu devido lugar.
1:18:49
Bill, vejo-te mais tarde.
- Está bem. Volta mais tarde.
1:18:51
Não te preocupes com o teu rapaz.
Está indo bem.
1:18:55
Não tem gasolina.
1:18:58
Estás a ver, Scooter.
Pensa nas coisas mais simples primeiro.