1:16:01
Foi tu?
1:16:03
Lembro-me disso.
Tinha só três ou quatro...
1:16:06
... mas à medida que cresci, ouvi sempre isso.
1:16:08
Dizem que estás melhor?
1:16:11
Sim, senhora.
1:16:19
Gosto da sua garagem.
1:16:26
Nunca magoaria a si ou àquele rapaz.
1:16:29
Pousaria a minha mão na Bíblia
e repetiria a mesma coisa.
1:16:33
Eu sei que não, querido.
1:16:43
Bem, vou fazer-te uns biscoitos.
1:17:00
E tu, Jerry?
1:17:02
Como estás, Bill?
- Bem.
1:17:04
Meio doente.
O que te traz por estas bandas?
1:17:08
Pensei vir ver o Karl.
Ver como as coisas estão a correr.
1:17:11
Tem andado meio calado, excepto por aqueles
barulhos com a garganta que ele faz.
1:17:14
Não me ameaçou de morte nem nada disso.
1:17:17
Não podias ter mais razão na
maneira de ele consertar as coisas.
1:17:19
É um trabalhador nato.
1:17:22
E adora batatas fritas. Ele pode comer
quatro grandes e nem reclama.
1:17:26
Estou orgulhoso por tê-lo.
1:17:28
Tem trabalhado fora?
- Foi viver com...
1:17:31
... aquele rapaz Wheatley e a mãe dele
na garagem deles.
1:17:34
Aquele rapaz adoptou-o
como uma mascote.
1:17:37
Ele tem uma chave
para vir e ir como quiser.
1:17:39
Tem trabalhado bem.
1:17:41
Posso vê-lo?
- Claro.
1:17:43
Scooter, leva o Jerry a
falar com o Karl.
1:17:45
Está bem.
1:17:53
Tens a certeza que ficas bem
com aquela mulher e o rapaz dela?
1:17:56
Sim, senhor.
1:17:58
Eles sabem acerca de ti?