1:19:04
A comida está boa?
- Sim.
1:19:07
Ainda bem. Ainda não decidi
se sou um bom cozinheiro.
1:19:13
Karl, sabes de uma coisa?
1:19:15
A Melinda foi eleita a empregada do mês
no Dollar Store, Fevereiro passado.
1:19:20
Já não é qualquer coisa?
1:19:22
Sim, senhora. Presumo.
1:19:25
Quando se gosta de atribuir preços
aos artigos como eu...
1:19:28
... acho que acabará por acontecer
mais tarde ou mais cedo.
1:19:34
Talvez tu e a Melinda
queiram ir dar um passeio à noite.
1:19:39
Está uma bela noite.
- Vaughan, não os precipites.
1:19:42
Desculpem.
1:19:45
Eu gosto de andar de vez em quando.
1:19:49
Fico de pé sempre no trabalho.
1:19:52
Não encontro sapatos
que sejam confortáveis.
1:19:55
Os sapatos de hospital talvez resultem.
Sapatos de enfermeiras.
1:19:59
Ou do tipo que senhoras idosas usam
quando trabalham em cafetarias.
1:20:02
É a mesma coisa.
1:20:05
Fico má quando os meus pés magoam-me.
1:20:08
É a única altura
que não gosto de encarar os clientes.
1:20:11
Quando os meus pés magoam.
1:20:14
Tu e o Karl não estão a falar muito.
1:20:16
Devem gostar muito da comida.
1:20:19
Bem, não tenho mais nada do
que falar sobre os sapatos.
1:20:22
Oiçam.
1:20:25
Isto pode parecer esquisito, mas...
1:20:29
... já tomei muito vinho
e faz com que fique emocional...
1:20:32
... mas vou dizê-lo na mesma.
1:20:34
Foi tudo num ápice.
1:20:37
Só quero que saibam...
1:20:39
... que me importo com todas as
pessoas sentadas nesta mesa.
1:20:45
Obrigado.
Que querido da tua parte.
1:20:47
Também nos importamos contigo.
Não é, pessoal?
1:20:49
Sim.
1:20:51
Também, por favor, Melinda, não digas isto
a ninguém na loja...
1:20:56
... que o Albert esteve aqui esta noite.