1:20:02
É a mesma coisa.
1:20:05
Fico má quando os meus pés magoam-me.
1:20:08
É a única altura
que não gosto de encarar os clientes.
1:20:11
Quando os meus pés magoam.
1:20:14
Tu e o Karl não estão a falar muito.
1:20:16
Devem gostar muito da comida.
1:20:19
Bem, não tenho mais nada do
que falar sobre os sapatos.
1:20:22
Oiçam.
1:20:25
Isto pode parecer esquisito, mas...
1:20:29
... já tomei muito vinho
e faz com que fique emocional...
1:20:32
... mas vou dizê-lo na mesma.
1:20:34
Foi tudo num ápice.
1:20:37
Só quero que saibam...
1:20:39
... que me importo com todas as
pessoas sentadas nesta mesa.
1:20:45
Obrigado.
Que querido da tua parte.
1:20:47
Também nos importamos contigo.
Não é, pessoal?
1:20:49
Sim.
1:20:51
Também, por favor, Melinda, não digas isto
a ninguém na loja...
1:20:56
... que o Albert esteve aqui esta noite.
1:21:03
Porquê?
1:21:04
Sabes como esta cidade é.
As pessoas comentam...
1:21:07
... e espalham rumores crueis.
1:21:10
Infelizmente, há certas partes da
minha vida que prefiro que fiquem em privado.
1:21:16
Queres dizer por tu e o Albert
estarem juntos daquela maneira?
1:21:21
Sim.
- Acho que toda a gente já sabe.
1:21:24
Estão sempre a falar disso.
1:21:27
A Maureen Ledbetter contou
uma história horrenda...
1:21:30
... porque te não é permitida a entrada
lá na Igreja Baptista.
1:21:34
Karl, porque não levas a Melinda
para passear? É uma boa saída.
1:21:44
Então está bem.
1:21:55
Foi rápido.