1:31:12
Passar aqui mais tempo...
1:31:17
Bem, diabos.
Aqui estão os rapazes.
1:31:19
Como estão?
Ainda bem que voltaram.
1:31:23
Estava à espera por falar convosco.
Sentem-se.
1:31:26
Vá lá. Sentem-se.
1:31:28
Estava a dizer à Linda...
estávamos a pensar que as coisas...
1:31:33
... seriam bem melhores se passasse
mais tempo aqui.
1:31:37
E se pudéssemos...
raios, recomeço de novo.
1:31:42
Saí mais cedo hoje, e a tua
mãe fez a mesma coisa, para pudermos falar.
1:31:48
O que vim aqui fazer
foi para pedir desculpa...
1:31:51
... o que não é fácil para mim...
1:31:53
... sobre como actuei na última noite.
1:31:57
Admito.
Estava bêbado.
1:32:00
Já estava meio quente
e uma coisa levou à outra.
1:32:05
Importo-me com vocês.
Importo-me.
1:32:09
Não tenho intenção de ser mau...
1:32:13
... bem, imbecil,
é a palavra adequada.
1:32:17
Karl, eu não te bati,
certo?
1:32:21
Portanto não é preciso desculpas, acho eu.
1:32:24
Mas, Frankie, desculpa.
1:32:26
Desculpa ter batido na tua mãe.
1:32:30
Eu só sou ciumento.
1:32:33
Não gosto da vida dela
ou como ela vive-a.
1:32:37
Não gosto de homosexuais.
1:32:39
E ela sai e fica amiga de um,
o que faz com que tenha de lidar com isso.
1:32:43
Não gosto de miúdos respingões
ou de atrasados mentais...
1:32:46
... e ela tem cada um destes a viver com ela.
1:32:50
Estava a brincar.
1:32:54
Quero dizer, temos que nos dar bem...
1:32:56
... quer sejam as nossas diferenças.