1:32:00
Já estava meio quente
e uma coisa levou à outra.
1:32:05
Importo-me com vocês.
Importo-me.
1:32:09
Não tenho intenção de ser mau...
1:32:13
... bem, imbecil,
é a palavra adequada.
1:32:17
Karl, eu não te bati,
certo?
1:32:21
Portanto não é preciso desculpas, acho eu.
1:32:24
Mas, Frankie, desculpa.
1:32:26
Desculpa ter batido na tua mãe.
1:32:30
Eu só sou ciumento.
1:32:33
Não gosto da vida dela
ou como ela vive-a.
1:32:37
Não gosto de homosexuais.
1:32:39
E ela sai e fica amiga de um,
o que faz com que tenha de lidar com isso.
1:32:43
Não gosto de miúdos respingões
ou de atrasados mentais...
1:32:46
... e ela tem cada um destes a viver com ela.
1:32:50
Estava a brincar.
1:32:54
Quero dizer, temos que nos dar bem...
1:32:56
... quer sejam as nossas diferenças.
1:33:00
Sabem, eu trabalho nas construções.
1:33:03
Construo coisas.
1:33:05
Percebes quão importante isso
é para o mundo, Frankie?
1:33:09
Não sei se sabes a pressão que
um homem como eu tem nos seus ombros.
1:33:15
Concluindo, eu vou passar mais tempo por aqui.
1:33:19
Vamo-nos todos dar bem como uma família.
1:33:23
Posso até vos fazer umas surpresas.
1:33:32
Bem.
1:33:34
Vou voltar às construções...
1:33:37
... cimentar algo para lá.
1:33:39
Só quis vir aqui e dar-vos
um pedaço de alegria hoje.
1:33:45
Adeus.
1:33:53
Porta-te bem.
Ouviste?