1:51:00
Estava para lhe dizer mais cedo...
1:51:03
... mas eu consertei a máquina de lavar roupa
para que o rapaz não tenha de ir à lavandaria.
1:51:08
Obrigado.
1:51:16
Foi muito boa para mim.
1:51:35
Hei, Karl.
Como soubeste que eu viria para aqui?
1:51:38
Sabia que estarias aqui.
1:51:41
Por que estás a cavar esse buraco?
1:51:44
Só estou a cavar.
Nunca mais vou ser feliz.
1:51:47
Não enquanto aquele filho da mãe
estiver connosco.
1:51:51
Quem me dera que eu e tu e a minha mãe
pudéssemos fugir.
1:51:54
Ela disse...
1:51:56
... para onde fôssemos,
ele encontraria-nos.
1:51:59
Ele é louco. Às vezes desejo nunca ter
nascido.
1:52:05
Fico contente por teres nascido.
1:52:11
Presumo que nunca
mais irei para a tua garagem.
1:52:14
Tens de voltar.
Tens de olhar por mim.
1:52:17
Não podes deixar que aquele
filho da mãe te expulse.
1:52:20
És apenas um rapaz.
Não deverias de falar assim.
1:52:26
Não foi minha intenção dizer nada mal de ti...
1:52:28
... mas porque não impedes o Doyle
quando ele se porta assim?
1:52:33
És mais velho do que ele.
És forte também.
1:52:37
O meu pai nunca o deixaria
fazer aquilo a mim e à minha mãe.
1:52:43
Aquele tipo é muito mais mau do que eu.
1:52:46
Ele desancar-me-ia todo.
1:52:48
Sim. Penso que sim.
1:52:53
Estou exausto,
sabias?
1:52:56
Um rapaz da minha idade
não deveria ficar cansado das coisas.