1:54:04
Talvez os entendas melhor do que eu.
1:54:08
Fiz-te uma marcação e coloquei-o
no livro sobre o Natal.
1:54:17
Obrigado.
1:54:20
Sabes quando sentes um
arrepio e não sabes por quê?
1:54:24
Sim, senhor.
1:54:27
Tive um desses hoje.
1:54:30
Presumo, que tipo de arrepio?
1:54:33
Tipo diferente.
Não sei.
1:54:40
Vais-te embora, não vais?
1:54:52
Farias uma coisa por mim se eu te pedisse?
1:54:55
Sabes que sim.
Tudo o que quiseres.
1:55:01
Quando saíres daqui...
1:55:03
... não quero que vás para lá
e fiques com aquele Doyle.
1:55:09
Está a preparar-te uma.
Eu sinto-o.
1:55:14
Não deves estar perto dele quando
ele está embriagado e mau.
1:55:18
Nem a tua mãe.
1:55:21
Quando saíres daqui, quero que
vás para a casa daquele tipo...
1:55:26
... o amigo da tua mãe.
1:55:31
Quero que mo prometas.
1:55:34
Está bem. Prometo.
1:55:38
Vai tudo ficar bem?
Estás bem?
1:55:46
Sim, tudo vai ficar bem,
rapaz.
1:55:58
Eu quero colocar o meu braço
à tua volta por um momento...